お取引先のお店から「アイダーが入った高価な羽毛ふとんを送るので、リフォームして下さい。」と連絡があり、荷物が到着したので早速受け入れチェックを行いました。

品質表示には　シルバーアイダー　ダウン９８％　フェザー２％ 　1.2㎏となっています。

中の羽毛を取り出すと、普通のグレーグースダウンで、アイダーダック特有の絡まりがない物でした。アイダーダックの雌の羽毛の色はグレーですので、よく似た色で絡みが強いグレーグースをシルバーアイダーと称しています。このようなシルバーアイダーは本物のアイダーダックとは根本的に品質面も形状も違いますが、表示だけを見るとまるでアイダーダック（ケワタガモ）と間違えてしまうような表現です。以前はこのような紛らわし表現で販売している物が多かったようです。お取引様には事情を伝えた上でリフォームはしましたが、チョット・・・。　
アイスランドに生息するアイダーダック（コモアイダー）の情報は別のページでご紹介させて頂きます